【AIC0504期目卒業生徐蔚傑さん日本広島からの感想】

大家好，我很荣幸能够有此机会为AIC作文，一来与您们分享我在日本这里的感受；二者向AIC的学生们谈谈在AIC的经历吧。还请多多指教。

天后宫留影

登陆广岛，工作

我是于去年年初抵达广岛的，开始续写日本这里的崭新一页。初到广岛，不论是工作上还是生活上，同事们都给与我很大的帮助。让我没有感到是在异国他乡。在这里我除了开发项目而且也做一些口译的工作。让我做翻译的确有点出乎我意料，幸好都很好地完成了任务。真的是很不错的经验啊！

AIC的经历

不好意思，有些倒叙了。在AIC就读的学员或者有意向赴AIC求学的同仁们可能更关注在AIC的经历如何吧。

结缘AIC

当时的我，在交大的最后时光，忙着可能的研究生考试和求职动向，在犹豫之时看到了《新民晚报》上刊载的上海交通大学海外教育学院对日软件工程师培训就业的招生简章。本身就是交大计算机系的我很信赖母校的机构，所以就参加了AIC的免费课程说明会，在与柏院长等老师相谈后，觉得赴日工作的成功率很高，就决定报名全日制班，而当时，也的确作好了同时在徐家汇的AIC课程与闵行交大的毕业设计两头忙的苦战准备。

对症下药，有的放矢

对症下药是AIC的特点，老师们富有的工作热情和强烈的责任感使我坚信，我加入AIC是个明智的选择。凡是有问题，老师们都加以细致地，不厌其烦地讲解到你懂了为止。软件方面的老师都在日本大手企业长期工作过，有着极其丰富的现场开发经验；同时又有过任教的经历，这样的师资的确很难得。而另一方面，日语老师都非常地亲切，很有耐心，对于当时像我这样的日语初学者毫不吝啬地牺牲时间和精力给予帮助，实在是非常感谢。。

AIC针对现场开发可能面临的问题进行突破，传授学生现场软件开发的技艺和对日软件方面需要注意的事项。这是任何参考书，甚至是大学设计教程都无法涉及的。

还有就得视个人的情况，学员自己应该有的放矢地解决问题。我当时发觉相对软件课程而言，日语方面必须给予更大的关注，因为放学之后，还要腾出时间复习和搞毕业设计，时间就自然变得很有限了。故而，合理安排时间是取胜的关键。

推荐公司

最后，我经AIC介绍并推荐，来到了日本广岛工作。介绍，推荐公司是AIC的特色之一。这样的保险是你不得不放心，同时也更使你有动力和目标去学习。

谢谢阅读

时间过得很快，在广岛这里生活已有一年多了，恕我无法用更大的篇幅纪录更多。希望这些文字能够给AIC教师们带来欢乐，向您们报个平安，同时也祝愿AIC的学员们实现自己的理想！在你们苦尽甘来之后，面对AIC，一定会与我有同样的感受：

大切なものを、あなたと

0504全日制　　徐　蔚傑

　　日本　広島

2007年2月